HISTORIA DE LA GUERRA DEL PELOPONESO: LIBRO I, CAPÍTULO 146
===========================================================

TEXTO GRIEGO
------------
αἰτίαι δὲ αὗται καὶ διαφοραὶ ἐγένοντο ἀμφοτέροις πρὸ τοῦ πολέμου, ἀρξάμεναι εὐθὺς ἀπὸ τῶν ἐν Ἐπιδάμνῳ καὶ Κερκύρᾳ· ἐπεμείγνυντο δὲ ὅμως ἐν αὐταῖς καὶ παρ’ ἀλλήλους ἐφοίτων ἀκηρύκτως μέν, ἀνυπόπτως δὲ οὔ· σπονδῶν γὰρ ξύγχυσις τὰ γιγνόμενα ἦν καὶ πρόφασις τοῦ πολεμεῖν.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
---------------------

## 146. Acaba el relato de las causas y antecedentes de la Guerra del Peloponeso

146. Tales fueron las acusaciones y las diferencias⁹⁴⁰ que surgieron entre los dos bandos antes de la guerra y que se iniciaron inmediatamente después de los hechos de Epidamno y de Corcira. Sin embargo, durante ese período, mantuvieron relaciones yendo de un país a otro sin heraldo⁹⁴¹, pero no sin sospechas. Lo que estaba ocurriendo suponía, en efecto, una violación del tratado y un motivo para emprender la guerra.