Acerca de CorpusAbierto

CorpusAbierto fue un proyecto personal creado en el verano de 2024 y que hubiera dedicado a la publicación de textos clásicos con traducción al español, presentados en paralelo para facilitar su lectura comparada. Surgió del deseo de crear un espacio accesible donde se combinaran el rigor filológico con herramientas digitales modernas.

Construí el sitio con Hugo y usando tecnologías como Markdown, HTML, CSS, JavaScript, Mermaid y Voyant Tools. Los textos los edité cuidadosamente a partir de fuentes libres, y muchas de las funcionalidades las desarrollé con el apoyo de herramientas de inteligencia artificial.

Este proyecto, que nunca fue completado, no lo actualizo por mucho tiempo. Pero lo dejo aquí como memoria.

— Eduardo Alemán